Mae angen gofal uned newyddenedigol ar tua un o bob 10 o fabanod.
Efallai y byddwch yn dod yn ymwybodol o hyn yn gynnar yn eich beichiogrwydd, ar adeg yn nes at yr enedigaeth, neu ar ôl genedigaeth, os yw'ch babi yn sâl yn annisgwyl neu'n gynamserol ac angen gofal newyddenedigol. Gallwch gael eich trosglwyddo cyn i'ch babi gael ei eni, gelwir hyn yn in-utero neu ar ôl ei eni, ex-utero.
Os yw eich tîm gofal iechyd yn credu mai trosglwyddiad in-utero yw'r peth gorau i'w wneud i chi ac iechyd eich babi, bydd yn trafod hyn gyda chi. Byddant yn gwneud yn siŵr eich bod yn deall yr holl fanteision ac anfanteision fel y gallwch wneud penderfyniad gwybodus.
Ledled Cymru mae dau wasanaeth trafnidiaeth newyddenedigol: CHANTS (gwasanaeth cludo newyddenedigol rhwng ysbytai Cymru) yn Ne Cymru, a Gwasanaeth Trosglwyddo Newyddenedigol Gogledd Cymru (NTS Gogledd Cymru). Mae'r ddau dîm yn feddygon a nyrsys medrus iawn sydd â phrofiad o sefydlogi a throsglwyddo babanod sâl a chynamserol.
Pan fyddant yn cyrraedd, byddant yn cyflwyno eu hunain i chi a'r staff sy'n gofalu am eich babi. Eu nod yw ceisio sicrhau bod eich babi yn cael ei ofal yn un o’n naw uned newyddenedigol yng Nghymru, sy’n briodol ar gyfer y gofal sydd ei angen arno ac mor agos i’w gartref â phosibl. Fodd bynnag, efallai y bydd adegau pan fydd yr uned agosaf a mwyaf priodol yn Lloegr.
Gall trosglwyddo eich babi fod yn amser llawn straen ac nid yw'r teimladau hyn yn anghyffredin. Bydd y timau trafnidiaeth yn darparu gofal a chymorth i chi, eich babi a'ch teulu.
Mae’n ddealladwy y bydd gennych gwestiynau am y rhesymau dros drosglwyddo eich babi, a’r camau a fydd yn cael eu cymryd i wneud i hynny ddigwydd.
Isod mae rhai cwestiynau y gallech fod am eu gofyn ond siaradwch â’r fydwraig sy’n gofalu amdanoch, neu’r nyrs sy’n gofalu am eich babi, a fydd yn dod o hyd i’r ateb i unrhyw gwestiynau eraill sydd gennych.
Mae meddygon a nyrsys o bob uned yn gweithio gyda'i gilydd i benderfynu ble sydd orau i ofalu am bob babi, penderfyniad sy'n cael ei wneud er ei les a lles y teuluoedd. Mae babanod yn cael eu symud rhwng ysbytai fel y gallant gael mynediad at y gofal sydd ei angen arnynt.
Nid yw'r penderfyniad i drosglwyddo'ch babi yn cael ei wneud yn ysgafn a dim ond pan fydd y meddygon a'r nyrsys yn yr uned, a'r tîm cludo, yn fodlon ei bod yn ddiogel gwneud hynny y caiff eich babi ei drosglwyddo.
Pan fydd eich babi newydd-anedig, efallai y bydd angen y lefelau gofal mwyaf cymhleth arno mewn Uned Gofal Dwys Newyddenedigol neu'r Ganolfan Is-ranbarthol Gofal Dwys i'r Newydd-anedig (SURNICC) os ydych yn byw yng Ngogledd Cymru. Mae staff yn yr unedau hyn yn awyddus i sicrhau mai dim ond ar gyfer babanod sydd â'r angen mwyaf am ofal tra arbenigol y defnyddir y cotiau.
Mae'n anodd rhagweld faint o amser y gallai fod angen y lefel hon o ofal ar eich babi ond unwaith y bydd ei iechyd yn gwella, caiff ei drosglwyddo i uned newyddenedigol yn nes at eich cartref i barhau â'i driniaeth. Mae trosglwyddiad yn nes adref yn arwydd cadarnhaol bod eich babi yn gwella. Yn ogystal â thorri i lawr ar deithio mae hefyd yn eich galluogi i ddod i adnabod y tîm lleol a fydd yn dilyn hynt eich babi ar ôl iddo gael ei ryddhau adref.
Gellir gwneud trosglwyddiadau ddydd a nos. Nod pob uned yw rhoi cymaint o rybudd â phosibl i deuluoedd ar gyfer trosglwyddo eu babi, ond weithiau nid yw hyn yn bosibl. Gall crud ddod yn wag yn annisgwyl a bydd trosglwyddiad yn cael ei drefnu o fewn ychydig oriau. Yn y sefyllfa hon byddwn yn cysylltu â chi gartref i roi gwybod i chi, ond byddwch yn dawel eich meddwl na chaiff eich babi byth ei drosglwyddo i uned arall heb ddweud wrthych.
Pan wneir penderfyniad i drosglwyddo eich babi, bydd y tîm yn cael trafodaeth fanwl gyda’r staff sy’n gofalu amdano ac yna’n paratoi’n drylwyr ar gyfer y daith, pan fydd y tîm yn canolbwyntio ar asesu, sefydlogi a pharatoi eich babi ar gyfer trosglwyddo. Mae sefydlogi eich babi yn bwysig iawn a gall gymryd peth amser felly peidiwch â dychryn.
Yn aml gall hwn fod yn gyfnod prysur ond bydd y tîm yn rhoi’r wybodaeth ddiweddaraf i chi ac yn rhoi’r wybodaeth ddiweddaraf i chi. Gall hoff degan neu flanced fynd gyda nhw os dymunwch.
Bydd y tîm yn gofyn i chi am eich manylion cyswllt fel y gallant gysylltu â chi yn ôl yr angen. Byddwch hefyd yn cael manylion cyswllt a chodau post yr uned newyddenedigol y trosglwyddir eich babi iddi.
Bydd eich babi’n teithio mewn ambiwlans, gan ddefnyddio deorydd trafnidiaeth sydd wedi’i ddylunio’n arbennig, gan ddarparu’r holl offer angenrheidiol ar gyfer gofal arbenigol tra ar symud.
O bryd i'w gilydd, er mwyn lleihau amser taith eich babi, mae'n bosibl y bydd hofrennydd yn trosglwyddo ac mae'r tîm yn gweithio mewn partneriaeth ag Ymddiriedolaeth Gwasanaethau Ambiwlans Cymru ac Ambiwlans Awyr Cymru i sicrhau bod eich babi'n cael ei drosglwyddo'n ddiogel.
Bydd eich babi yn cael ei osod yn ddiogel yn y deorydd cludiant gan ddefnyddio harnais wedi'i ddylunio'n arbennig sy'n sicrhau diogelwch a chysur. Bydd earmuffs yn cael eu defnyddio i leihau sŵn. Mae'r deorydd yn galluogi'r timau i gadw'ch babi'n gynnes a monitro cyfradd curiad y galon, cyfradd anadlu a lefelau ocsigen. Gallant roi unrhyw gyffuriau neu hylifau y gallai fod eu hangen ar eich babi gan ddefnyddio eu pympiau. Gallant hefyd helpu eich babi gydag unrhyw broblemau anadlu a allai fod ganddo.
Bydd meddyg neu nyrs gyda'ch babi bob amser yn ystod y trosglwyddiad a bydd yn arsylwi ac yn monitro eich babi am unrhyw newidiadau yn ei gyflwr. Byddant yn gwneud nodiadau rheolaidd yn ystod y daith a bydd y rhain yn cael eu rhannu gyda’r tîm yn yr ysbyty pan fyddant yn cyrraedd.
Efallai y bydd cyfle i un rhiant deithio gyda'ch babi. Fodd bynnag, mae hyn yn dibynnu ar ba mor dda neu wael yw'r babi, a ydych chi'n ddigon iach a hefyd a oes unrhyw gyfyngiadau rheoli heintiau.
Bydd y tîm trafnidiaeth yn siarad â chi am hyn. Rhaid i chi fod yn ffit ac yn iach i deithio. Bydd hyn yn cynnwys gallu mynd i mewn ac allan o'r cerbyd heb gymorth. Gall teithio mewn ambiwlans achosi salwch symud felly rhowch wybod i aelod o staff os yw hyn yn broblem.
Os gallwch chi deithio gyda'ch babi bydd disgwyl i chi aros yn eich sedd gyda'ch gwregys diogelwch wedi'i gau. Oherwydd cyfyngiadau storio, dim ond un bag bach i chi y gellir ei osod yn ddiogel ar yr ambiwlans. Nid yw rhiant yn gallu trosglwyddo yn yr ambiwlans awyr.
Os na allwch deithio yn yr ambiwlans gyda'ch babi, peidiwch â cheisio ei ddilyn. Sicrhewch eich bod yn teithio ar gyflymder diogel a chyson.
Nid yw pob rhiant yn dymuno teithio gyda'u babi ac mae hyn yn iawn hefyd.
Pan fydd y tîm a'ch babi yn cyrraedd yr ysbyty cyrchfan byddant yn esbonio i'r staff meddygol a nyrsio beth sydd wedi digwydd cyn ac yn ystod y trosglwyddiad a bydd eich babi yn cael ei symud i'w crud newydd.
Mae gan bob uned newyddenedigol gyfleusterau a pholisïau ychydig yn wahanol ynglŷn ag ymweld ac aros gyda'ch babi. Bydd y staff yn hapus i drafod y rhain gyda chi pan fyddwch yn cyrraedd.
Mae'r tîm sy'n gofalu am eich babi a'r tîm cludiant yn hapus i drafod unrhyw bryderon a allai fod gennych, cyn neu ar ôl y trosglwyddiad.